вторник, 11 сентября 2007
Сегодня меня выслали с работы в библиотеку за картами с достопримечательностями для создания пеших маршрутов. Некоторые карты я нашла в магазине и потому часть оставшегося времени решила посвятить чтению древней поэзии. Отчего-то хотелось мне ассирийского и вавилонского, египетского и греческого, слегка потускневшего, как бронза на колесницах и мечах, занесенных песками времени, потрескавшегося как камни древних строений, но все еще живого, как их дух.. совсем другого языка, но тех же самых, никогда не меняюшихся чувств и истинных слов.
Вспоминала как этим летом ходили в музей и невольно улыбаясь подумала, что кое-кто наверняка прочитав эти стихи уже не сможет сказать, что египетская культура мертвая и холодная.. в них столько любви и нежности, хотя совсем нет внешней рифмы.
Вот, например о любви...
читать дальшеАх, если бы ты примчался ко мне
Как царский конь,
Выбранный из тысяч упряжек,
Украшение царских конюшен
Его кормят отборным зерном
Хозяин узнает его поступь,
Когда конь слышит свист хлыста
Его уже нельзя удержать
Лучший возница
Не может обогнать его.
Сердце Сестры знает,
Когда Брат ее близко.
/Три желания. Второе/
Ах, если бы ты устремился к Сестре,
Подобно газели, мчащейся через пустыню;
Ноги ее устали, тело ее ослабело,
Всю ее охватил страх.
Охотники гонятся за ней, собаки окружили ее,
Она не видна в облаке пыли,
Место отдыха - только помеха в ее бегстве,
А река стелется дорогой перед ней.
Пусть ты достигнешь ее обиталища
Быстрее, чем твою руку четырежды почелуют
Ты ищешь любви Сестры,
Потому что Золотая так велела, друг мой.
/Три желания. Третье/
Или это...
Когда ты приносишь
Песни во двор к Сестре
Ты один и рядом нет никого
Ветер колеблет гирлянды на стене
Небо опускается на воздух,
Воздуху не удержать его,
Небо приносит тебе свой запах,
Одуряющий запах,
Опьяняющий все вокруг
Смотри, Золотая тебя одаряет!
Вкуси жизнь свою!
/Начало сладостных речений, начертано писцом некрополя Нахт-Собеком/
Улягусь я на ложе и притворюсь больным.
Соседи навестят меня.
Придет возлюбленная с ними.
А лекарей сословье посрамит
В моем недуге зная толк.
/Сила любви: 5/
Или вот, совсем не о любви, а о другой большой маячащей перед всеми нами мысли..
Право, достойны фракийцы похвал, что скорбят о младенцах,
Происходящих на свет из материнских утроб,
И почитают, напротив, счастливым того, кто уходит,
Взятый внезапно рукой Смерти, прислужницы Кер.
Те, кто живут, те всегда подвергаются бедствиям разным;
Тот же, кто умер, нашел верное средство от бед.
/Архий Митиленский/
В жизни какую избрать нам дорогу? В общественном месте -
Тяжбы да спор о делах, дома - своя суета;
Сельская жизнь многотрудна; трувоги полно мореходство.
Страшно в чужих нам краях, если имеем мы что,
Если женет ничего, - много горя; женатым заботы
Не миновать, холостым - дни одиноко влачить;
Дети - обуза, бездетная жизнь неполна; в молодежи
Благоразумия нет, старость седая слаба...
Право, одно лишь из двух остается нам, смертным, на выбор:
Иль не родиться совсем, или скорей умереть...
/Посидипп/
@темы:
стихи